Хиллари Клинтон вообще ничего не говорила в защиту Юлии Тимошенко

Сегодня в ряде украинских СМИ появилось сообщение о Юлии Тимошенко, в котором цитировалась госсекретарь США Хиллари Клинтон в связи с судебным процессом против экс-премьера Украины.

Сообщалось, что выступая на конференции Сообщества демократий в Вильнюсе, Клинтон назвала процесс против Тимошенко политически мотивированным.

Цитата Клинтон была взята из газеты Washington Post, которая в свою очередь сослалась на Associated Press.

KyivPost нашел текст доклада госсекретаря Клинтон, в котором нет ни слова об этом коррумпированном украинском политике.

Точная цитата на английском языке звучит так: «We must prevent any setbacks to democracy in our own countries and regions. We should speak out when countries like Belarus brutally repress the rights of its citizens, or where we see opposition figures facing politically-motivated prosecution, or governments refusing to register political parties».

«Мы должны предотвращать сворачивание демократии в наших странах и регионах.  Мы не должны молчать, когда такие страны, как Беларусь, жестоко подавляют права своих граждан, или когда мы видим представителей оппозиции, преследуемых по политическим мотивам , или когда правительства отказывают в регистрации политическим партиям», — звучит ее перевод.

Тимошенко же упоминается в тексте сообщения Associated Press.

Коментарі

коментарів

Дата публікації: 1-07-2011 20:14 |  переглядів