В України та ЄС різні тексти угоди про асоціацію
Англійський та український тексти Угоди про асоціацію між Україною та ЄС мають суттєві розбіжності, хоча згідно зі ст.485 угоди вони мають бути автентичними. Про це пише сайт ZN.UA. «На відміну від художнього перекладу, в перекладі юридичному та технічному використання синонімічного ряду не є бажаним» , — зазначає віце-президент Інституту європейської інтеграції, співавтор і головний редактор українського […]