Фамилия командующего в указе президента Януковича написана с грамматической ошибкой. Фото

На сайте президента Украины опубликован указ № 456/2012 от 27 июля, которым Юрий Иванович Ильин назначен командующим Военно-Морских Сил Вооруженных Сил Украины. При этом фамилия Ильина написана следующим образом:  Іл'їн, т.е. через апостроф вместо мягкого знака.

Неизвестно, кто допустил ошибку: сотрудники паспортного стола, когда выдавали паспорт Ильину, или в Администрации Президента, когда готовили текст Указа, но факт остается фактом: фамилия Іл'їн в Указе написана с ошибкой.

Напомним, в украинском языке апостроф пишется:

1. Після б, п в, м, ф та р перед я, є, ї, наприклад: п'ять, торф'яний, здоров'я, м'ята.
2. Після к у власних назвах типу Лук'ян та похідних від нього: Лук'яненко, Лук'янчук тощо.
3. Після префіксів та першої частини складних слів, що закінчуються на твердий приголосний, наприклад, від'їзд, під'їхати, з'єднати.

В фамилиях апостроф пишется:

Після губних (б, п, в, м, ф), задньоязикових (ґ, к, х) і р перед я, ю, є, ї: Аляб’єв, Ареф’єв, Водоп’янов, В’яльцева, Григор’єв, Захар’їн, Луб’янцев, Лук’янов, Пом’яловський, Прокоф’єв, Рум’янцев, Юр’єв; перед йо апостроф не пишеться: Воробйов, Соловйов. Примітка. Коли я, ю означають сполучення пом’якшеного приголосного з а, у, то апостроф перед ними не пишеться: Бядуля, Пясецький, Рюмін.

Коментарі

коментарів

Дата публікації: 30-07-2012 10:47 |  переглядів