Вина за надвигающийся на Украину занавес лежит на Януковиче — The Washington Post

Чемпионат по футболу Евро-2012, который стартовал в пятницу, должен был стать центром внимания всего мира и предметом гордости с демонстрацией демократии и свободы в стране, претендента на членство  в европейском сообществе, — пишет издание The Washington Post.

Но так не оказалось. Дорогостоящие контракты и  взяточничество привели к тому, что расходы на чемпионат повалили выше крыши, — отмечает издание. Отели и кемпинги, блестящие новые поезда, способные развивать высокую скорость, оказались шаткими на  рейсах.  Пять из семи зарубежных команд, которые играют в Украине в первом туре, проживают в гостиницах в Польше -  другой хозяйке  турнира, и только прилетают в Украину для игр.

В то время когда члены парламента участвовали в кулачных боях за статус русского языка, британская пресса предупреждала людей другого цвета кожи, что они могут столкнуться с расистскими нападениями, если они поедут на чемпионат в Украину. Ни на одну из игр  билеты до сих пор полностью не проданы.  И европейские лидеры бойкотируют Украину из-за заключения бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко.

Вина за надвигающийся черный занавес на Украину  лежит, в основном, на правительстве президента Виктора Януковича – коррумпированном и мстительным по отношению к политическим оппонентам и все более изолированным от страны. Его действия  в последнее время превратились уже в сплошные репрессии. Даже если сами игры пользуются успехом, в конце концов, они вряд ли ознаменует собой поворотный пункт в эволюции Украины.

«Украина потеряла шанс представить себя в качестве одной из европейских стран», -  сказал исполнительный директор Украинского Хельсинского союза по правам человека Аркадий Бущенко.

Анатолий Голубченко, отвечающий за подготовку Киева и других городов к чемпионату, напротив, считает, что Украина мощно продвинулась в сторону Европы.

«Я думаю, что мы очень глубоко интегрированы в Европу», — сказал он, — «и вскоре европейцы будут говорить:  «Украина является нашей! Конечно, это наше!».

По его словам, город Киев, с помощью центрального правительства, потратил около $ 700 млн готовясь к турниру — и это без учета  расходов на  новый стадион, расходы на реконструкцию которого по его словам составляют более  $ 700 млн, или новые терминалы аэропорта.

Но поклонники, прибывающих из-за границы, как ожидается, потратят только от $ 300 млн до $ 400 млн, и то это на всю Украину. Частью проблемы является то, что футбольные фанаты не много тратят.  Голубченко хвастался, что ожидается 30000 шведов, но большинство и из них будет жить в кемпинге на острове.

Туристической инфраструктуры, в любом случае, по-прежнему крайне не хватает. Павел Бабенко, который руководит группой общественного мониторинга, отслеживающей подготовку к чемпионату сказал, что на турнир привлечь толпы иностранцев могут помочь только украинские лидеры, осознать вероятно это им еще только предстоит.  Например, омбудсмен по защите прав детей предупредил родителей, чтобы они вывезли  своих детей из Киева и других городов в июне, дабы  не подвергать их  нападению со стороны иностранных педофилов.

Ukraine hoped soccer would put it on Europe’s map, but instead it has a black eye

KIEV, Ukraine — Europe’s 2012 soccer championship, which began Friday, was supposed to be co-host Ukraine’s moment to step into the spotlight, to show that it had finally arrived as a proud, democratic and modern member of the European community.

That’s not how it’s turning out. Sweetheart contracts and rampant graft have sent expenditures through the roof. Hotels are gouging. Gleaming new trains capable of high speed are hobbled by rickety tracks. Five of the seven foreign teams that are playing in Ukraine in the first round are staying at hotels in Poland, the other tournament host, and only flying in for the games.

While members of parliament engage in fistfights over the status of the Russian language, the British press has been warning people of color that they face racist attacks if they come here. None of the games has sold out so far. And European leaders are boycotting Ukraine over the imprisonment of former prime minister Yulia Tymoshenko.

“We have this awkward situation where the image is deteriorating all the time,” said Oleksandra Betliy, who works at the Institute for Economic Research and Policy Consulting here. “We won’t receive the benefits we wanted.”

Blame for Ukraine’s impending black eye lies largely with the government of President Viktor Yanukovych — corrupt, vindictive toward political opponents and increasingly isolated from the country it runs, its critics say. It has been going easy on repression recently, perhaps to buff up its image, and it did, at the last minute, manage to get new stadiums and airport terminals built and highways repaved. But even if the games themselves are a success in the end, they’re not likely to mark a turning point in Ukraine’s evolution.

“Ukraine lost the chance to present itself as a European country,” said Arkadiy Bushchenko, executive director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

Not so, countered Anatoly Holubchenko, in charge of Kiev’s preparations. (The other participating cities are Donetsk and Kharkiv, in the Russian-speaking east, and Lviv in western Ukraine.) “I think that we have integrated very deeply into Europe,” he said, “and soon Europeans will say, ‘Ukraine is ours! Surely, it is ours!’ ”

He said the city of Kiev, with help from the central government, spent about $700 million getting ready for the month-long tournament — and that doesn’t count the cost of its new stadium, reportedly also running at up to $700 million. Or the new airport terminals.

But fans arriving from abroad are expected to spend only $300 million to $400 million, Betliy said — and that’s for all of Ukraine. Part of the problem is that soccer fans aren’t necessarily big spenders. Holubchenko boasted that 30,000 Swedes are expected. But a large number of them will be camping on an island in the Dnieper River.

The tourist infrastructure, in any case, is still woefully lacking. Pavel Babenko, who runs a citizen monitoring group that tracks the preparations, said that the tournament and the crowds it draws may help Ukrainian leaders finally recognize how much more needs to be done. Part of it is a change in attitude: Ukraine’s children’s ombudsman didn’t help matters when he warned parents to send their kids out of Kiev and the other cities for the month of June so they wouldn’t be attacked by foreign pedophiles.

Коментарі

коментарів

Дата публікації: 11-06-2012 11:35 |  переглядів